Politesse
Salutations
La manière de dire « bonjour » varie suivant les régions.
« Manao aohana » est utilisé près dans toute l’île
« Akory » est plutôt utilisé sur les côtes
« Salama » se rapproche plus de « salut »
« Au revoir » peut se dire « veloma » ou « mandrapihaona »
Remerciements
« Merci » se dit « misaotra ». On peut l’amplifier avec « indrindra » (« vraiment ») ou « betsaka » (plus familier) :
« misaotra indrindra » / « misaotra betsaka » : « merci beaucoup »
« De rien » se dit « tsy misy fisaorana »
« Azafady » correspond à la fois à « pardon » et « s’il vous plaît »
Interlocuteurs
La formule de politesse « tompoko » est très utilisée. Elle correspond au français « monsieur » ou « madame ».
Moins utilisés, on trouve aussi :
- « ramatoa » : « madame »
- « ramose » : « monsieur »